The Directories->Refresh->Refresh Selected menu item is always the default action and initiates a rescan of the current directory.
Accelerator Keys - Ctrl R or Keypad *