The Directories->Refresh menu item commands a rescan of the directory, updating the files list. It is a conditional cascaded menu item and always defaults to Refresh Selected option. However it has the following submenu items that may be used to set the conditions for the rescan. Selection of any of the following items with initiate a rescan with the selected action:
Accelerator Keys - Ctrl R